Quotation_auto_tanakh sur Avot 5:20
יְהוּדָה בֶן תֵּימָא אוֹמֵר, הֱוֵי עַז כַּנָּמֵר, וְקַל כַּנֶּשֶׁר, וְרָץ כַּצְּבִי, וְגִבּוֹר כָּאֲרִי, לַעֲשׂוֹת רְצוֹן אָבִיךָ שֶׁבַּשָּׁמָיִם. הוּא הָיָה אוֹמֵר, עַז פָּנִים לְגֵיהִנֹּם, וּבֹשֶׁת פָּנִים לְגַן עֵדֶן. יְהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ יְיָ אֱלֹהֵינוּ שֶׁתִּבְנֶה עִירְךָ בִּמְהֵרָה בְיָמֵינוּ וְתֵן חֶלְקֵנוּ בְתוֹרָתֶךָ:
Yehudah ben Tema dit: Soyez audacieux comme un léopard, [… et n'ayez pas honte de demander à votre rabbin ce que vous n'avez pas compris, comme nous l'avons appris: "Le timide n'apprend pas"], et léger comme un aigle [à poursuivez votre apprentissage et ne vous lassez pas, comme il est écrit (Esaïe 40:31): "Ils lèveront l'aile comme des aigles; ils courront et ne se lasseront pas"], et rapides comme un cerf [pour poursuivre les mitsvoth], et forts comme un lion [pour soumettre votre mauvais penchant contre la transgression], pour faire la volonté de votre Père céleste. Il avait coutume de dire: "Le" visage effronté "à Gehinnom" [Cette expression est utilisée parce que le courage est vu dans le visage, à savoir. (Proverbes 21:19): "L'homme méchant est effronté dans son visage"], et le 'visage honteux' à Gan Eden. "Que ce soit Ta volonté, OL rd notre D.ieu, que tu bâtisses ta ville à la hâte de nos jours et donnez (nous) notre part dans votre Torah. [Autrement dit, tout comme vous nous avez accordé ce trait (de honte), les signes de la semence d'Abraham sont la honte, la miséricorde et la bonté, ainsi, peut ce sera ta volonté, etc.]